去掉 HTML 标签、ASS 特效、听障提示、说话人和字幕组水印,修好全大写与乱码。
다운받은 자막은 먼저 여기 한 번 통과시키세요. 워터마크, 광고, 청각 장애인용 표기, HTML 태그를 한 번에 걷어냅니다.
13개 규칙을 4개 그룹으로 구성(기본 9개 켜짐), 워터마크·광고·SDH 제거, 전체 대문자와 깨진 글자 수정, 바뀐 내용을 자막별로 표시하고 개별 복원, 시간축은 절대 건드리지 않습니다.
받은 자막을 바로 쓰고 싶은 사람, 자료를 한꺼번에 정리하는 자막팀.