一次拖入几十上百个 SRT、VTT，统一转成目标格式，打成一个 ZIP 拿走。序号重排、时间戳按目标格式规范化；认不出的文件单独标出来，绝不混进包里装作成功。全程在浏览器里完成，文件不上传。
Llusgo mewn gannoedd o ffeiliau is-deitlau, eu trosi i gyd, mynd â'r cyfan i ffwrdd mewn un ZIP. Yn rhedeg yn llwyr yn eich porwr.
SRT i VTT a'i ôl mewn swmp; rhifau dilyniant wedi'u hail-drefnu a stampiau amser wedi'u normaleiddio fesul fformat targed. Mae ffeiliau na ellir eu dadansoddi yn cael eu nodi a'u gadael allan o'r ZIP. Enwau ffeiliau gwreiddiol wedi'u cadw gydag estyniad newydd; mae gwrthdrawiadau yn cael ôl-ddodiad.
Golygyddion a gwneuthurwyr is-deitlau yn trosi ffolderi cyfres gyfan, a pherchnogion gwefannau yn bwydo un fformat i chwaraewyr.