一次拖入几十上百个 SRT、VTT,统一转成目标格式,打成一个 ZIP 拿走。序号重排、时间戳按目标格式规范化;认不出的文件单独标出来,绝不混进包里装作成功。全程在浏览器里完成,文件不上传。
നൂറുകണക്കിന് സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക, അവയെല്ലാം കൺവേർട്ട് ചെയ്യുക, ഒരു ZIP ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് — ഒന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
SRT-ൽ നിന്ന് VTT-യിലേക്കും തിരിച്ചും ബൾക്ക് ആയി കൺവേർട്ട് ചെയ്യാം; സീക്വൻസ് നമ്പറുകൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ടാർഗെറ്റ് ഫോർമാറ്റിന് അനുസരിച്ച് ടൈംസ്റ്റാമ്പുകൾ നോർമലൈസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഫയലുകൾ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ZIP-ൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. പുതിയ എക്സ്റ്റൻഷനോടുകൂടിയ ഒറിജിനൽ ഫയൽനാമങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; കോളിഷനുകൾ വരുമ്പോൾ ഒരു സഫിക്സ് ചേർക്കപ്പെടും.
മുഴുവൻ സീരീസ് ഫോൾഡറുകളും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന എഡിറ്റർമാരും സബ്ടൈറ്റിലർമാരും, പ്ലെയറുകൾക്ക് ഒ একটേകിയ ഫോർമാറ്റ് നൽകുന്ന സൈറ്റ് ഉടമകളും.