Zieh den Dialog aus SRT-/VTT-/ASS-/SBV-/LRC-/TXT-Untertiteln als sauberen Text: Timecodes, Zeilennummern und Style-Tags fallen automatisch weg.
Zwei Layouts: fortlaufende Absätze, getrennt nach Pausen und Satzzeichen, oder eine Zeile pro Untertitel für Dialoglisten. Sound-Hinweise wie "(Telefon klingelt)", Wasserzeichen und direkt wiederholte Zeilen sind standardmäßig raus; Sprechernamen wie "TOM:" und Songzeilen behältst oder wirfst du selbst. Umbrüche werden je Schrift wieder zusammengefügt — Japanisch direkt, Koreanisch und Lateinschrift mit Leerzeichen.
Wer den Untertiteltext für Notizen, Drehbücher, Übersetzungsübung oder andere Tools braucht, aber keine Hunderten Timecodes von Hand löschen will.