Kala soo bax wada-hadalka SRT / VTT / ASS / SBV / LRC / TXT qoraal-hoosaadyada adoo ka dhigaya qoraal caadi ah oo nadiif ah: koodhka waqtiga, lambarrada cue iyo calaamadaha qaabka waa la iska saaraa si otomaatig ah.
Laba qaab: cutubyo xiriir ah oo ku kala jabaya hakadka iyo calaamadaha dhammaadka xukunka, ama hal sadar oo cue kasta ah ee liisaska wada-hadalka. Calaamadaha codka sida "(telefoonka ayaa dhacaya)", calaamadaha biyaha ee isha iyo sadarrada soo noqnoqda ee isku xiga waxaa laga saaraa si caadi ah; magacyada af-hayeenka sida "TOM:" iyo sadarrada heesaha waa la hayn karaa ama la tuuri karaa. Duubista sadarrada dib ayaa loo midaynayaa iyadoo loo eegayo qoraalka — Shiinuhu wuxuu si toos ah ugu biiraa, Kuuriya iyo Laatiinku waxay ku daraan banaan — markaa waxba isuma dhegganayaan.
Qof kasta oo doonaya qoraal-hoosaadka qoraalka qoraallada, qoraallada, tababarka turjumaada ama quudinta qalab kale, iyada oo aan boqolaal koodhka waqtiga gacanta lagu tirtirin.