字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕(SRT / VTT / ASS / SBV),自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移(毫秒)i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观(导出 ASS 时生效)i
ASS 模板i

译文(主)

文字
100%
效果
60%
位置

原文(副)

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距(全局)
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽(只列它用在哪几行),右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

স্টাইলড সাবটাইটেল মেকার - দ্বিভাষিক, ASS ও VTT ইফেক্ট মার্জ করুন

দুটি সাবটাইটেল ফাইলকে দ্বিভাষিকে মার্জ করুন, অথবা কোনো ট্র্যাক স্টাইল করুন: ফন্ট, রঙ, আউটলাইন এবং পজিশন, সবই WYSIWYG।

দ্বিভাষিক মার্জ ও সামঞ্জস্যকরণ, ASS / VTT স্টাইল প্রিসেট, প্রতি-ভ্যালু স্টাইল স্লট, ইন-প্লেস ও বাল্ক টাইমলাইন ফিক্স, এবং একটি লাইভ প্রিভিউ যা আক্ষরিক অর্থেই এক্সপোর্ট করা ফাইল।

দ্বিভাষিক বা স্টাইলড সাবটাইটেল তৈরি করা ক্রিয়েটর, এনকোডিং গ্রুপ এবং অ্যাক্সেসিবল ক্যাপশন প্রয়োজন এমন টিম।