字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕(SRT / VTT / ASS / SBV),自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移(毫秒)i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观(导出 ASS 时生效)i
ASS 模板i

译文(主)

文字
100%
效果
60%
位置

原文(副)

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距(全局)
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽(只列它用在哪几行),右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

စတိုင်လ်ကျသော စာတန်းထိုး ထုတ်လုပ်သူ - ဘာသာစကားနှစ်မျိုး၊ ASS နှင့် VTT အထူးပြုလုပ်ချက်များကို ပေါင်းစပ်ရန်

စာတန်းထိုးဖိုင် နှစ်ခုကို ဘာသာစကားနှစ်မျိုးအဖြစ် ပေါင်းစပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် ခြေရာခံတစ်ခုကို စတိုင်လ်သွင်းပါ - ဖောင့်၊ အရောင်၊ ဘောင်နှင့် တည်နေရာ၊ အားလုံးသည် WYSIWYG ဖြစ်သည်။

ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ပေါင်းစပ်ခြင်းနှင့် ညှိနှိုင်းခြင်း၊ ASS / VTT စတိုင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ၊ တန်ဖိုးအလိုက် စတိုင်အကွက်များ၊ နေရာတွင်ပင်နှင့် အစုလိုက် အချိန်ဇယား ပြင်ဆင်ချက်များ၊ ထုတ်ယူမည့်ဖိုင် အစစ်အမှန်ဖြစ်သော တိုက်ရိုက် ကြိုတင်ကြည့်ရှုခြင်း။

ဘာသာစကားနှစ်မျိုး သို့မဟုတ် စတိုင်လ်ကျသော စာတန်းထိုးများကို ဖန်တီးနေသော ဖန်တီးသူများ၊ ကုဒ်သွင်းအဖွဲ့များ၊ နှင့် သုံးစွဲနိုင်သော စာတန်းထိုးများ လိုအပ်သော အသင်းအဖွဲ့များ။