字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕(SRT / VTT / ASS / SBV),自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移(毫秒)i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观(导出 ASS 时生效)i
ASS 模板i

译文(主)

文字
100%
效果
60%
位置

原文(副)

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距(全局)
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽(只列它用在哪几行),右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

Stilių titrų kūrimas - dvikalbių, ASS ir VTT efektų sujungimas

Sujunkite du titrų failus į dvikalbį takelį arba pritaikykite stilių: šriftą, spalvą, kontūrą ir padėtį – viskas veikia vizualinio redagavimo principu.

Dvikalbis sujungimas ir koregavimas, ASS / VTT stilių ruošiniai, atskiri stilių parametrai, vietiniai ir masiniai laiko juostų taisymai bei tiesioginė peržiūra, kuri yra tiksliai toks pat failas, koks eksportuojamas.

Kūrėjams, kuriančis dvikalbius ar stilių titrus, kodavimo grupėms ir komandoms, kurioms reikalingi prieinami subtitrai.