字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕(SRT / VTT / ASS / SBV),自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移(毫秒)i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观(导出 ASS 时生效)i
ASS 模板i

译文(主)

文字
100%
效果
60%
位置

原文(副)

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距(全局)
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽(只列它用在哪几行),右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

Styled Subtitle Maker - Pagsamahin ang Bilingual, ASS & VTT Effect

Pagsamahin ang dalawang subtitle file upang maging bilingual, o i-istilo ang isang track: font, kulay, outline, at posisyon, lahat ay WYSIWYG.

Bilingual na pagsasama at pagsasaayos, mga preset ng istilo ng ASS / VTT, mga slot ng istilo para sa bawat halaga, mga pag-aayos ng timeline sa lugar at maramihan, at live na preview na literal na ang na-export na file.

Mga tagalikha na gumagawa ng mga bilingual o naka-style na subtitle, mga encoding group, at mga koponan na nangangailangan ng mga naa-access na caption.