字幕加特效、合双语

上传原文和译文字幕(SRT / VTT / ASS / SBV),自动配对合并成双语字幕——支持按顺序或时间轴对齐、整体偏移、异常检查。

1原文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

2译文字幕

选文件 / 拖进来 SRT · VTT · ASS · SBV

3合并设置

配对方式 · 时间轴取自i
译文整体偏移(毫秒)i
双语行宽i
双语上下顺序
导出格式i
ASS 外观(导出 ASS 时生效)i
ASS 模板i

译文(主)

文字
100%
效果
60%
位置

原文(副)

文字
100%
效果
60%
位置
折行边距(全局)
i
i
样式槽 点胶囊选中这个槽(只列它用在哪几行),右侧铅笔展开样式编辑
—
从已存方案
# 时间 原文 译文 样式
效果预览

4导出

Tvorca štýlovaných titulkov – zlúčenie dvojjazyčných, ASS & VTT efektov

Zlúčte dva súbory titulkov do dvojjazyčných alebo upravte štýl stopy: písmo, farba, obrys a pozícia, všetko WYSIWYG.

Dvojjazyčné zlúčenie a úprava, predvoľby štýlov ASS / VTT, sloty pre štýly pre každú hodnotu, úpravy časovej osi na mieste aj hromadne a živý náhľad, ktorý je doslova exportovaným súborom.

Tvorcovia vytvárajúci dvojjazyčné alebo štýlované titulky, kódovacie skupiny a tímy, ktoré potrebujú prístupné titulky.