翻译、清洗、特效、格式转换、双语剥离、时间轴、乱码修复、提取文本——工具各干各的，想用哪个点哪个。免费 · 免注册 · 隐私安全
100 种语言互译，自动配轴、自动折行
去广告水印、听障提示，13 条规则可开关
单语双语都能做特技：字体、颜色、描边、位置
SRT / VTT / ASS 等 7 种格式互转
把双语字幕拆成原文轨和译文轨
整体偏移、缩放、合并拆分、逐条微调
认出认错的编码，把乱码倒回原样
从字幕里提取纯台词，两种排版
按术语表批量改词，逐条可还原
把 MKV / MP4 里的内封字幕轨抽成 SRT
简繁互转，可选台湾 / 香港用法
按时长条数切开，多份合一
Excel 里逐行校对，改完导回
几百个文件一次转，打包 ZIP
听歌逐句点时间，导出 LRC
按这门语言的规矩查时间轴与排版
选好目标语言丢进来，句级合并、术语统一、折行排版一次做完。译文严格贴合原时间轴，导出的时间轴一条都不漂。
一条对一条；需要合并拆分时按时长智能分配
每一项能力，都为「压进视频就能用」而设计
译文严格贴合原字幕时间轴，一条对一条；需要合并拆分时按时长智能分配，绝不漂移、不串行。
翻译前自动提取专名与歧义词生成术语表，第 1 条和第 300 条译法保证一致；还能强制保留指定专名。
超过行宽自动按标点与词边界折行，符合 Netflix 各语言规范，绝不把单词劈成两半。
「嗯、啊、you know」自动清除，源字幕的听写错误一并修正——译文干净到可以直接压片。
原文译文双行、堆叠、分屏随意切换，还能导出 TXT 对照稿，字幕组级的花样全都有。
字幕在你的浏览器里处理，默认不经任何第三方服务器；API Key 只存在本机。
译文 + 原文随心排版：4 种格式 × 5 种排版，共 14 种导出样式
从网站扒下来的字幕总带着广告、水印和听障提示。13 条规则按需开关，改了什么逐条列给你看，还能一条条撤回——时间轴一动不动。
订阅我的频道 · 关注 Telegram 群
你今天看起来不错 [笑声]
<font color="#fff">我们走吧</font>
你今天看起来不错
我们走吧
逐条列出改了什么，可一条条还原
手上是一条单语字幕，还是已经排好的双语，都能在这里定型：字体、字号、颜色、描边、位置、边距逐项调，预览就是你导出拿到的那一份。
预览 = 导出；样式槽改一项，整片跟着变
SRT、VTT、ASS、SBV、LRC——手里这份放不进播放器，转一下就好。时间轴和文本逐字保留，同轴双语转出来不会叠成两行。
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Hello world
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hello world
逗号变点、序号褪掉，内容一个字不差
一条字幕里挤着原文和译文，或者双语 ASS 转出来两条叠在一起——四种模式拆开：整份保留、只留原文、只留译文、拆成两份各带各的时间轴。
Hello world
你好，世界
Hello world
你好，世界
拆完两份各自独立，时间轴原样带走
字幕早半秒晚半秒、帧率对不上、想合并拆分、单条微调，都在一个页里做完。改完还是原来的格式，文件头一样不少。
整体偏移 0.5s：每一条一起挪，间隙不变
打开是「日本語」这种天书？多半是编码认错了。认出它原本是 GBK 还是 Shift_JIS，把读错的字倒回去，另存成想要的编码。
“日本語
「日本語の字幕」
认出它本来的编码，把读错的字倒回去
做笔记、发文章、喂模型，要的是纯文本不是时间码。连续段落像一篇文章，逐条一行像一份清单；听障提示、水印、重复句顺手去掉。
(脚步声)
TOM: 你来了。
字幕由某某组制作
TOM: 你来了。
时间码褪掉，只剩台词本身
人名地名前后不一致、专有名词各家叫法不同、机器翻译留下的错词 —— 写一份术语表，剩下的交给它。时间轴、ASS 样式、VTT 的 NOTE 块一个字符都不动。
Meet me in New York
Ask the CEO
Meet me in 纽约
Ask the 首席执行官
术语表一改，整片跟着改
MKV、MP4 里常常埋着一条现成的字幕轨，播放器能开，却拿不到文本。把它整条抽出来存成 SRT / VTT / ASS / TXT —— 不上传、不重编码，文件就在你自己的浏览器里读。
movie.mkv
Track 3 · subtitles
00:00:01,000 → 00:00:03,400
Hello, world
不上传、不重编码
整份字幕在简体与繁体之间互转，九个方向：通用繁体、台湾用词、台湾字形、香港用法，以及繁体转回简体。时间码、序号和 ASS 样式标签一个字节都不动。
里面有个软件
裡面有個軟體
只换字，时间轴不动
长字幕按时长或条数切成几段，每段可以从零重新计时；散落的多份按顺序接成一集，或按时间戳交织合并。序号自动重排，台词一个字不改。
一份 40 分钟
1180 条台词
part1 · part2
part3 · part4
按条切，不腰斩
把 SRT / VTT 导出成 Excel 或 CSV，在表格里逐行校对、翻译、写批注，然后整表导回字幕。时间列按文本保真不丢毫秒，台词换行原样进单元格。
00:00:01,000
Hello, world
# · Start · End · Text
筛选、批注、排序
时间不丢毫秒
几十上百个 SRT / VTT 拖进来，统一转成目标格式，打成一个 ZIP 拿走。序号重排、时间戳规范化，认不出的文件单独标出来不含糊。
128 个 .srt
ep01 … ep128
subtitles-vtt.zip
128 个 .vtt
一次几百个，一个 ZIP
放入音乐、贴入歌词，播放的同时逐句敲下时间点，导出标准 LRC 或 SRT。已有的 LRC 也能导入微调。空格播放暂停、回车打轴、Z 撤销，双手不离键盘。
一句歌词一行
（还没有时间）
[00:12.30]一句歌词
[00:18.05]下一句
空格播放，回车打轴
上传字幕，选它是哪门语言，17 条规则逐条查：时间戳倒挂、序号断号、条目重叠、太快太慢、行太长、断行断错位置、全角半角标点，还有这门语言才有的规矩——西语的倒问号、法语的不换行空格、希腊语与阿拉伯语的问号。每处问题都附上实测值和门槛，能自动修的勾一下就修好。
00:00:07,120 → 00:00:08,900
00:00:08,400 → 00:00:11,020
第 12 条 重叠 0.5s
第 30 条 28 字 / 1.0s
查得出，也修得动
随心字幕 AI 是一款开源的 AI 字幕翻译工具。我们相信好的字幕工具应该免费、干净、尊重隐私——不塞广告、不要注册、不动你的文件。欢迎自部署、提需求、一起打磨。
ဤသည်မှာ ကြီးမားသော ဘာသာစကားမော်ဒယ်များဖြင့် စွမ်းဆောင်ထားသည့် အခမဲ့ အွန်လိုင်း စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်တူးလ်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ SRT၊ VTT သို့မဟုတ် ASS ဖိုင်များကို တင်သွင်းပြီး အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား၊ စပိန်၊ ပြင်သစ်နှင့် အခြားဘာသာစကား ၁၅+ ခုကြားတွင် စာတန်းထိုးများကို ဘာသာပြန်ပါ။ အကောင့်ဖွင့်ရန်၊ ထည့်သွင်းရန်၊ ရေစာပါရန် မလိုပါ — ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပြီး ဘာသာပြန်ခြင်းကို စတင်လိုက်ပါ။ ကလောက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို မဖွင့်ထားပါက စာတန်းထိုးအချက်အလက်များသည် သင့်ဘရောက်ဇာထဲတွင်သာ ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
အဓိက အင်္ဂါရပ်များ- SRT၊ VTT နှင့် ASS ပုံစံခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် AI ဘာသာပြန်ခြင်း၊ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော ဝါကျပေါင်းစပ်ခြင်း (ဝါကျတစ်ခုသည် ကျူစ်များစွာတွင် ပြန့်ကျဲနေသောအခါ ကျူစ်များကို ပေါင်းစပ်ပြီး ဘာသာပြန်ကာ မူလအချိန်ဇယားအတိုင်း ပြန်လည်ခွဲထုတ်သည်)၊ အချိန်ဇယား ကိုက်ညီစေခြင်း၊ CJK နှင့် အနောက်တိုင်း စာသားများအတွက် လိုင်းအလိုအလျောက် ကွေ့ခြင်း၊ အသုံးမဝင်သော စကားလုံးများ ဖယ်ရှားခြင်း၊ စိတ်ကြိုက် ဝေါဟာရ စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် ရွေးချယ်နိုင်သော ဘာသာပြန်ဆိုမှု ပုံစံများ။ ဗီဒီယိုပေါ်တွင် တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်နေသော စံပြု SRT၊ VTT၊ ASS သို့မဟုတ် TXT ဖိုင်များကို ထုတ်ယူပါ။
အသုံးပြုသူများ- ဗီဒီယို ဘာသာပြန်သူများ၊ YouTube ဖန်တီးသူများနှင့် ဒေသန္တရပြုလုပ်သူများ၊ ဘာသာစကား သင်ယူသူများ၊ ဗီဒီယို အကြောင်းအရာများကို လျင်မြန်စွာ ဒေသန္တရပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သော စာတန်းထိုးအဖွဲ့များနှင့် အသင်းအဖွဲ့များ။