🎬 SRT 字幕翻译工作台

關於 SRT 字幕翻譯工作台

本工具是一款基於 AI 大模型的免費線上 SRT 字幕翻譯服務，支援中文、英文、日文等多語言互譯。無需註冊、無需下載用戶端，瀏覽器開啟即可使用，字幕資料全程不上傳伺服器（除非勾選了雲端翻譯）。

主要功能：SRT 字幕檔案解析與翻譯、句級智慧合併（一個完整句子分佈在多條字幕時合併翻譯後按時長回填）、時間軸對齊、自動折行（支援 CJK 與西文混合寬度）、去口語贅詞、專有名詞保留或翻譯、可選翻譯風格（信達雅 / 大白話 / 自訂）。譯文可直接匯出為標準 .srt 檔案壓製影片。

適用人群：影片翻譯從業者、自媒體創作者、外語學習者、字幕組、需要快速在地化影片內容的團隊。