字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

雙語字幕剝離 - 只留譯文 / 只留原文 / 拆成兩份 | 隨心字幕 AI

把雙語字幕拆成原文一份、譯文一份,或者只留其中一種。

支援「一條字幕兩行」和「兩條字幕同一時間軸」兩種雙語寫法;依先後與文字系統分軌,譯文是英文、日文還是法文都成立;時間軸原樣保留;整片只有一種語言的字幕會給出提示,不會悄悄刪內容。

拿到別人做好的雙語字幕、只想留一種語言的人,以及要把原文與譯文分開存檔的字幕組。