Osszon szét egy kétnyelvű feliratfájlt eredeti és lefordított sávra, vagy tartsa meg csak az egyiket.
Kezeli mindkét gyakori elrendezést – egy időszelet két sort hordoz, és két időszelet osztozik ugyanazon az idővonalon. A sávok sorrend és szkripttípus szerint szétoszlanak, az idővonal pontosan megmarad, és az egynyelvű fájlokat a csendes kiürítés helyett jelöli a rendszer.
Bárki, aki egy kész kétnyelvű fájlt kap, és csak egy nyelvet szeretne, valamint feliratozó csapatok, amelyek külön archiválják az eredetit és a fordítást.