字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Separar subtítulos bilingües - dejar solo un idioma | AI-SRTSub

Divide unos subtítulos bilingües en una pista original y una traducida, o quédate solo con una de las dos.

Admite las dos formas habituales: una entrada con dos líneas y dos entradas que comparten la misma línea de tiempo. La separación se hace por tipo de escritura, la línea de tiempo se conserva tal cual y un archivo de un solo idioma avisa en lugar de vaciarse en silencio.

Quien recibe subtítulos bilingües ya hechos y solo quiere un idioma, y los equipos que archivan original y traducción por separado.