Del en tospråklig undertekstfil i et originalspor og et oversatt spor, eller behold bare én av dem.
Håndterer begge vanlige oppsett — én cue som bærer to linjer, og to cue-er som deler samme tidslinje. Spor deles etter rekkefølge og skrifttype, tidslinjen beholdes nøyaktig slik den er, og en enspråklig fil flagges i stedet for å tømmes i det stille.
Alle som får utlevert en ferdig tospråklig fil og bare vil ha ett språk, og undertekstteam som arkiverer originalen og oversettelsen hver for seg.