Hatiin ang isang bilingual subtitle file sa isang orihinal na track at isang isinaling track, o panatilihin ang isa lamang sa mga ito.
Hinahawakan ang parehong karaniwang layout — ang isang cue na may dalawang linya, at ang dalawang cue na nagbabahagi ng parehong timeline. Ang mga track ay hinahati ayon sa pagkakasunud-sunod at uri ng script, ang timeline ay pinananatiling eksakto kung ano ito, at ang isang single-language file ay binibigyan ng babala sa halip na tahimik na mapag-iwanang blangko.
Sinumang binigyan ng handa nang bilingual file na nais lamang ang isang wika, at mga koponan ng subtitle na nag-a-archive sa oihinal at sa salin nang hiwalay.