把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。
두 언어가 섞인 자막을 원문과 번역문으로 나누거나, 둘 중 하나만 남길 수 있습니다.
한 항목에 두 줄이 있는 경우와 두 항목이 같은 시간축을 쓰는 경우를 모두 처리합니다. 문자 형태로 분리하며 타임라인은 그대로 유지합니다. 한 언어로만 된 자막은 조용히 지우지 않고 알려 줍니다.
이중 언어 자막을 받아 한 언어만 필요한 사람, 원문과 번역문을 따로 보관하는 자막 팀.