字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

AI-SRTSub - Razdvojivač dvojezičnih titlova - Zadržite samo jedan jezik

Razdvojite dvojezični fajl titla na originalnu i prevedenu traku, ili zadržite samo jednu od njih.

Podržava oba uobičajena rasporeda - jedan znak koji nosi dva reda i dva znaka koja dele istu vremensku liniju. Trake se razdvajaju po redosledu i vrsti pisma, vremenska linija ostaje tačno kakva jeste, a datoteka sa jednim jezikom se označava umesto da se tiho isprazni.

Svako ko dobije gotovu dvojezičnu datoteku, a želi samo jedan jezik, kao i timovi za titlovanje koji odvojeno arhiviraju original i prevod.