Разделете двуезичен файл със субтитри на оригинален и преведен траекторен запис или запазете само единия от тях.
Обработва и двата често срещани оформления - една реплика с два реда и две реплики, споделящи една и съща времева линия. Траковете се разделят по ред и тип скрипт, времевата линия се запазва точно както е, а едноеззичният файл се маркира, вместо да бъде изпразнен безшумно.
Всеки, на когото е даден готов двуезичен файл и иска само един език, както и екипи за субтитри, които архивират оригинала и превода поотделно.