Rozdelenie dvojjazyčného súboru tituliek na pôvodnú a preloženú stopu alebo ponechanie iba jednej z nich.
Poradí si s oboma bežnými rozloženiami – jedno cue nesúce dva riadky a dve cue zdieľajúce rovnakú časovú os. Stopy sú rozdelené podľa poradia a typu písma, časová os zostáva presne taká, aká je, a jednojazyčný súbor je označený namiesto tichého vyprázdnenia.
Každý, kto dostane pripravený dvojjazyčný súbor a chce iba jeden jazyk, a titulkovacie tímy, ktoré archivujú originál a preklad zvlášť.