字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Tvítyngdur textaskiptir - Halda aðeins einu tungumáli | AI-SRTSub

Skiptu tvítyngdri textaskrá í upprunalega rás og þýdda rás, eða haldu aðeins annarri þeirra.

Meðhöndlar bæði algeng útlit - ein lína sem ber tvær línur, og tvær línur sem deila sömu tímalínu. Rásir eru skiptar eftir röð og skriftugerð, tímalínan heldur sér nákvæmlega eins og hún er, og skrá með aðeins einu tungumáli er merkt í stað þess að vera tæmd hljóðlega.

Hver sem er sem fær afhenta tilbúna tvítyngda skrá og vill aðeins eitt tungumál, og textahópar sem geyma upprunalega textann og þýðinguna sérstaklega.