Dela tvåspråkig undertext i en original- och en översättningsdel, eller behåll bara en av dem.
Båda vanliga varianterna hanteras: en post med två rader och två poster som delar samma tidslinje. Uppdelningen sker efter ordning och skrifttyp, tidslinjen lämnas orörd och en enspråkig fil varnar i stället för att tömmas i tysthet.
Den som fått färdig tvåspråkig undertext och bara vill ha ett språk, och team som arkiverar original och översättning separat.