字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

تفکیک‌کننده زیرنویس دوزبانه - نگهداری فقط یک زبان | AI-SRTSub

یک فایل زیرنویس دوزبانه را به یک فایل اصلی و یک فایل ترجمه تقسیم کنید، یا فقط یکی از آن‌ها را نگه دارید.

از هر دو چیدمان رایج پشتیبانی می‌کند - یک زیرنویس با دو خط، و دو زیرنویس با زمان‌بندی مشترک. ردیف‌ها بر اساس ترتیب و نوع اسکریپت تفکیک می‌شوند، زمان‌بندی دقیقاً به همان شکل حفظ می‌شود، و فایل تک‌زبانه به جای خالی‌شدن بی‌صدا، با هشدار مشخص می‌شود.

هر کسی که یک فایل دوزبانه آماده در اختیار دارد و فقط یک زبان را می‌خواهد، و تیم‌های زیرنویس که نسخه اصلی و ترجمه را به‌طور جداگانه آرشیو می‌کنند.