字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Розділити двомовні субтитри - залишити одну мову | AI-SRTSub

Розділіть двомовні субтитри на оригінал і переклад або залиште лише одну з двох частин.

Підтримуються обидва поширені варіанти: один запис із двома рядками та два записи з однаковою часовою шкалою. Розділення йде за типом письма, шкала лишається незмінною, а одномовний файл попередить замість тихого спорожнення.

Ті, хто отримав готові двомовні субтитри й хоче лише одну мову, та команди, що зберігають оригінал і переклад окремо.