Divide un ficheiro de subtítulos bilingüe nunha pista orixinal e outra traducida, ou conserva só unha delas.
Xestiona ambos os deseños comúns: un cue que leva dúas liñas e dous cue que comparten a mesma liña de tempo. As pistas divídense por orde e tipo de escritura, a liña de tempo manténse tal cal e un ficheiro dun só idioma márcase en lugar de baleirarse silenciosamente.
Calquera ao que lle entreguen un ficheiro bilingüe xa feito e que queira un só idioma, e equipos de subtitulado que arquivan o orixinal e a tradución por separado.