字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

فصل الترجمة ثنائية اللغة - الإبقاء على لغة واحدة | AI-SRTSub

افصل الترجمة ثنائية اللغة إلى مسار أصلي ومسار مترجم، أو احتفظ بواحد فقط منهما.

يتعامل مع الشكلين الشائعين: مدخل بسطرين، ومدخلان يتشاركان نفس الخط الزمني. يتم الفصل حسب نوع الكتابة، ويبقى الخط الزمني كما هو، والملف بلغة واحدة يُنبّه بدل أن يُفرغ بصمت.

من وصلته ترجمة بلغتين جاهزة ويريد لغة واحدة فقط، والفرق التي تحفظ الأصل والترجمة بشكل منفصل.