Razdelite dvojezično datoteko s podnapisi na izvirno in prevedeno sled ali obdržite samo eno od njiju.
Obravnava obe pogosti postavitvi – eno iztočnico, ki nosi dve vrstici, in dve iztočnici, ki si delita isto časovnico. Sledi se razdelijo po vrstnem redu in vrsti pisave, časovnica ostane povsem nespremenjena, enojezična datoteka pa je označena, namesto da bi bila tiho izpraznjena.
Vsakdo, ki je prejel že pripravljeno dvojezično datoteko in želi samo en jezik, ter skupine za podnapise, ki izvirnik in prevod arhivirajo ločeno.