字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Jaa kaksikieliset tekstitykset - jätä vain yksi kieli | AI-SRTSub

Jaa kaksikieliset tekstitykset alkuperäiseen ja käännettyyn osaan tai jätä vain toinen niistä.

Molemmat yleiset muodot tunnistetaan: yksi merkintä, jossa on kaksi riviä, ja kaksi merkintää samalla aikajanalla. Jako tehdään kirjoitusmerkkien perusteella, aikajana pysyy muuttumattomana, ja yksikielinen tiedosto varoittaa sen sijaan että tyhjenisi hiljaa.

Ne, jotka saivat valmiit kaksikieliset tekstitykset ja haluavat vain yhden kielen, sekä tiimit, jotka arkistoivat alkuperäisen ja käännöksen erikseen.