Sadaliet divvalodu subtitru failu oriģinālajā celiņā un tulkotajā celiņā vai paturiet tikai vienu no tiem.
Apstrādā abus izplatītos izkārtojumus — vienu elementu, kas satur divas līnijas, un divus elementus, kuriem ir kopīgs laika grafiks. Celiņi tiek sadalīti pēc secības un skripta veida, laika grafiks tiek saglabāts precīzi tāds pats, un viena valodas fails tiek atzīmēts, nevis klusībā iztukšots.
Ikviens, kam nodots gatavs divvalodu fails un kurš vēlas tikai vienu valodu, un subtitru komandas, kas arhivē oriģinālu un tulkojumu atsevišķi.