字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Separar legendas bilíngues - manter só um idioma | AI-SRTSub

Divida legendas bilíngues em uma faixa original e uma traduzida, ou fique só com uma das duas.

Aceita os dois formatos comuns: uma entrada com duas linhas e duas entradas na mesma linha do tempo. A separação é feita pelo tipo de escrita, a linha do tempo fica exatamente igual e um arquivo de um só idioma avisa em vez de esvaziar em silêncio.

Quem recebeu legendas bilíngues prontas e quer só um idioma, e equipes que arquivam original e tradução separadamente.