Împarte subtitrările bilingve într-o versiune originală și una tradusă sau păstrează doar una dintre ele.
Sunt tratate ambele forme uzuale: o intrare cu două rânduri și două intrări care împart aceeași linie de timp. Separarea se face după tipul de scriere, linia de timp rămâne neschimbată, iar un fișier într-o singură limbă avertizează în loc să se golească pe tăcute.
Cine a primit subtitrări bilingve gata făcute și vrea o singură limbă, și echipele care arhivează originalul și traducerea separat.