Razdvojite dvojezičnu datoteku titlova na izvorni i prevedeni zapis, ili zadržite samo jedan od njih.
Obrađuje oba uobičajena rasporeda – jedan dio koji nosi dva retka i dva dijela koji dijele istu vremensku traku. Zapisi se dijele prema redoslijedu i vrsti pisma, vremenska traka ostaje točno kakva jest, a datoteka s jednim jezikom se označava umjesto da se tiho isprazni.
Svatko kome je predana gotova dvojezična datoteku i želi samo jedan jezik, te timovi za titlovanje koji arhiviraju izvor i prijevod odvojeno.