द्विभाषी सबटाइटल को मूल और अनूदित हिस्सों में बाँटें, या केवल एक रखें।
दोनों सामान्य रूप संभाले जाते हैं: एक प्रविष्टि में दो पंक्तियाँ, और दो प्रविष्टियाँ जिनकी समयरेखा एक ही है। बँटवारा लिपि के आधार पर होता है, समयरेखा वैसी ही रहती है, और एकभाषी फ़ाइल चुपचाप खाली होने के बजाय संकेत देती है।
जिसे तैयार द्विभाषी सबटाइटल मिलीं और एक ही भाषा चाहिए, और वे टीमें जो मूल व अनुवाद अलग संग्रहीत करती हैं।