Hollti ffeil is-deitlau dwyieithog yn drac gwreiddiol a thrac cyfieithiedig, neu gadw dim ond un ohonynt.
Yn trin y ddau gynllun cyffredin - un ciw yn cario dwy linell, a dau giw yn rhannu'r un llinell amser. Mae'r traciau'n cael eu hollti yn ôl trefn a math o sgript, cadw'r llinell amser yn union fel y mae, a nodir ffeil un iaith yn hytrach na'i gwagio'n ddistaw.
Unrhyw un a dderbyniodd ffeil ddwyieithog barod sy'n eisiau un iaith yn unig, a thimau is-deitlau sy'n archifio'r gwreiddiol a'r cyfieithiad ar wahân.