Gawanya faili ya manukuu ya lugha mbili kuwa wimbo wa asili na wimbo uliotafsiriwa, au weka moja tu kati yake.
Hushughulikia mipangilio yote miwili ya kawaida - cue moja yenye mistari miwili, na cues mbili zinazoshiriki ratiba moja ya muda. Nyimbo zinagawanywa kwa mpangilio na aina ya maandishi, ratiba ya muda imehifadhiwa jinsi ilivyo, na faili ya lugha moja inawekwa alama badala ya kuachwa wazi kimya kimya.
Mtu yeyote aliyekabidhiwa faili ya lugha mbili iliyotengenezwa tayari na anataka lugha moja tu, na timu za manukuu zinazohifadhi asili na tafsiri kando.