Banatu azpititulu elebidun fitxategi bat jatorrizko pista batean eta itzulitako pista batean, edo mantendu horietako bakarra.
Diseinu arrunta biak kudeatzen ditu: cue batek bi lerro eramaten ditu, eta bi cuek denbora-lerro berbera partekatzen dute. Pistak ordenaren eta idazkera motaren arabera banatzen dira, denbora-lerroa dagoen bezala mantentzen da, eta hizkuntza bakarreko fitxategi bat etiketatzen da isilean hustu beharrean.
Egindako fitxategi elebidun bat jaso eta hizkuntza bakarra nahi duen edonor, eta jatorrizkoa eta itzulpena bereizita artxibatzen dituzten azpititulu taldeak.