字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Separare sottotitoli bilingui - tenere una sola lingua | AI-SRTSub

Dividi i sottotitoli bilingui in una traccia originale e una tradotta, oppure tieni solo una delle due.

Gestisce entrambe le forme più comuni: una voce con due righe e due voci che condividono la stessa linea del tempo. La separazione avviene per ordine e tipo di scrittura, la linea del tempo resta identica e un file monolingue avvisa invece di svuotarsi in silenzio.

Chi riceve sottotitoli bilingui già pronti e vuole una sola lingua, e i team che archiviano originale e traduzione separatamente.