Del tosprogede undertekster op i en original og en oversat udgave, eller behold kun den ene af dem.
Begge almindelige varianter håndteres: én post med to linjer og to poster der deler samme tidslinje. Opdelingen sker efter rækkefølge og skrifttype, tidslinjen forbliver uændret, og en etsproget fil giver besked i stedet for at blive tømt i stilhed.
Dem der har fået færdige tosprogede undertekster og kun vil have ét sprog, og teams der arkiverer original og oversættelse hver for sig.