字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Podział napisów dwujęzycznych - zostaw jeden język | AI-SRTSub

Podziel dwujęzyczne napisy na wersję oryginalną i przetłumaczoną albo zostaw tylko jedną z nich.

Obsługuje obie popularne postacie: jedną pozycję z dwoma wierszami oraz dwie pozycje na tej samej osi czasu. Podział idzie po rodzaju pisma, oś czasu zostaje bez zmian, a plik jednojęzyczny dostaje ostrzeżenie zamiast zostać po cichu opróżniony.

Osoby, które dostały gotowe napisy dwujęzyczne i chcą tylko jeden język, oraz zespoły archiwizujące oryginał i tłumaczenie osobno.