Skei 'n tweetalige subtitellêer in 'n oorspronklike snit en 'n vertaalde snit, of hou slegs een daarvan.
Hanteer beide algemene uitlegte - een cue wat twee reëls dra, en twee cues wat dieselfde tydrooster deel. Snitte word geskei volgens volgorde en skriptipe, die tydrooster word presies gehou soos dit is, en 'n enkeltaallêer word gevlag in plaas daarvan om stilswyend leeggemaak te word.
Enigeen aan wie 'n klaar tweetalige lêer gegee word wat net een taal wil hê, en subtitelspanne wat die oorspronklike en die vertaling afsonderlik argiveer.