把双语字幕拆成原文一份、译文一份，或者只留其中一种。
二か国語の字幕を原文と訳文に分け、どちらか一方だけを残すこともできます。
「1 件に 2 行」と「2 件が同じ時間軸」という二つの形式に対応します。文字の種類で仕分けし、時間軸はそのまま保持します。単一言語の字幕はこっそり消さずに警告を出します。
二か国語の字幕を受け取って片方の言語だけ欲しい人、原文と訳文を分けて保管したい字幕チーム。