字随心字幕 AI

双语字幕剥离

把双语字幕拆成原文一份、译文一份,或者只留其中一种。

1放入字幕

把文件拖到这里,或点击选择文件
识别到的格式 —

2要哪一种

输出格式

Раздзяляльнік двухмоўных субтытраў - Пакінуць толькі адну мову | AI-SRTSub

Раздзяліце двухмоўны файл субтытраў на арыгінальны і перакладзены трэкі альбо пакіньце толькі адзін з іх.

Апрацоўвае абодва распаўсюджаныя макеты: адна рэпліка змяшчае два радкі і дзве рэплікі аб'ядноўваюць адзін таймлайн. Трэкі раздзяляюцца па парадку і тыпу пісьма, таймлайн застаецца нязменным, а аднамоўны файл пазначаецца папярэджаннем замест таго, каб ачысціцца па-ціху.

Кожны, каму трапіўся гатовы двухмоўны файл і патрэбна толькі адна мова, а таксама субтытравыя каманды, якія архівуюць арыгінал і пераклад паасобку.