Esta es una herramienta online gratuita de traducción de subtítulos basada en grandes modelos de lenguaje (IA). Sube un archivo .srt y traduce subtítulos entre español, inglés, chino, japonés, coreano, francés y 15+ idiomas. Sin registro, sin instalación y sin marca de agua: ábrela en el navegador y empieza a traducir. Los datos de los subtítulos permanecen en tu navegador salvo que actives la traducción en la nube.
Funciones principales: análisis de archivos SRT y traducción con IA, fusión inteligente de frases (cuando una frase abarca varios subtítulos, se fusionan, se traducen y se vuelven a repartir en la línea de tiempo original), alineación de línea de tiempo, ajuste de línea automático para texto CJK y occidental, eliminación de muletillas, gestión de términos propios y estilos de traducción seleccionables. Exporta un archivo .srt estándar listo para incrustar en tu vídeo.
Para quién es: traductores de vídeo, creadores de YouTube y localizadores, estudiantes de idiomas, grupos de subtítulos y equipos que necesitan localizar contenido de vídeo rápidamente.