🎬 SRT 字幕翻译工作台

v0.9.4 · 14 语言 · 浏览器语言自动识别 本地运行 · 字幕不上传服务器 界面语言
① 翻译风格可选(信达雅/大白话/自定义) ② 时间轴对齐 ③ 听写纠错 ④ 专名可保留或翻译 ⑤ 去水词 ⑥ 超过 24 字 自动折行
条数 0 已译 0 水词删除 0 并入 0 折行 0 待处理 0
#时间轴英文原文中文译文(可点击编辑)

Free AI SRT Subtitle Translator

This is a free online subtitle translation tool powered by large language models. Upload a .srt file and translate subtitles between English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French and 15+ other languages. No signup, no installation, no watermark — open it in a browser and start translating. Subtitle data stays in your browser unless you enable cloud translation.

Key features: SRT parsing and AI translation, smart sentence merging (when one sentence spans multiple cues, cues are merged, translated, then split back across the original timeline), timeline alignment, automatic line wrapping for CJK and Western text, filler-word removal, custom terminology handling, and selectable translation styles. Export a standard .srt file ready to hard-sub onto your video.

Who uses it: video translators, YouTube creators and localizers, language learners, subtitle groups and teams that need to localize video content quickly.