🎬 SRT 字幕翻译工作台

v0.9.5 界面语言
① 翻译风格可选(信达雅/大白话/自定义) ② 时间轴对齐 ③ 听写纠错 ④ 专名可保留或翻译 ⑤ 去水词 ⑥ 超过 24 字 自动折行
条数 0 已译 0 水词删除 0 并入 0 折行 0 待处理 0
#时间轴英文原文中文译文(可点击编辑)

Penerjemah Subtitle SRT Gratis dengan AI

Ini adalah alat penerjemahan subtitle online gratis berbasis model bahasa besar (AI). Unggah file .srt dan terjemahkan subtitle antara bahasa Indonesia, Inggris, Spanyol, Mandarin, Jepang, Korea, dan 15+ bahasa lainnya. Tanpa daftar, tanpa instalasi, tanpa watermark — buka di browser dan langsung terjemahkan. Data subtitle tetap di browser Anda kecuali Anda mengaktifkan terjemahan cloud.

Fitur utama: parsing file SRT dan terjemahan AI, penggabungan kalimat cerdas (saat satu kalimat terbagi ke beberapa subtitle, semuanya digabung, diterjemahkan, lalu dibagi ulang sesuai timeline asli), penyelarasan timeline, pembungkusan baris otomatis untuk teks CJK dan Barat, penghapusan kata pengisi, pengelolaan istilah khusus, dan pilihan gaya terjemahan. Ekspor file .srt standar yang siap ditanam ke video Anda.

Untuk siapa: penerjemah video, kreator YouTube, pelajar bahasa, tim subtitle, dan tim yang perlu melokalkan konten video dengan cepat.