写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Satu daftar aturan "istilah lama → istilah baru" yang diterapkan ke seluruh berkas subtitle sekaligus, tanpa menyentuh garis waktu, gaya ASS, maupun blok NOTE di VTT.
Satu aturan per baris, dipisahkan -> , => , → , atau tab; baris berawal # adalah catatan. Cocok kata utuh (art tidak mengubah start), opsi bedakan huruf besar-kecil, dan bisa dibatasi hanya ke baris 1 atau baris 2 pada subtitle dwibahasa. Setiap baris yang berubah ditampilkan dan bisa dikembalikan satu-satu.
Yang perlu menyeragamkan nama tokoh, tempat, dan istilah di satu seri, memperbaiki kata hasil terjemahan mesin sekaligus, atau menyesuaikan subtitle orang lain dengan gaya sendiri.