写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
Orðasafn með „gamalt hugtak → nýtt hugtak“ reglum sem eru beittar á allan textaskrána í einu, þar sem tímasetning, ASS-stílar og VTT-skýringablokkir haldast nákvæmlega eins.
Ein regla á línu, aðskilin með -> , => , → eða dálkabili; línur sem byrja á # eru athugasemdir. Samsvörun við heil orð heldur „art“ frá „start“, hástafanæmi er valkvæð, og þú getur takmarkað útskiptinguna við línu 1 eða línu 2 í tvítyngdum línum. Hver breytt lína er skráð og hægt er að fá hvaða staka línu sem er til baka.
Hver sem er sem samræmir nöfn og hugtök yfir þáttaröð, lagfærir orðalag vélþýðingar í magni, eða aðlagar texta annarra að sínum eigin stíl.