写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
وشەدانێک لە ڕێساکانی "زاراوەی کۆن ← زاراوەی نوێ" کە بەسەر تەواوی فایلی ژێرنووسدا جێبەجێ دەکرێت لە یەک کاتدا، لەگەڵ مانەوەی کات، شێوازەکانی ASS و بلۆکەکانی تێبینی VTT وەک خۆیان.
یەک ڕێسا بۆ هەر هێڵێک، جیاکراوەیە بە -> , => , → یان تاب؛ ئەو هێڵانەی بە # دەست پێدەکەن کۆمێنتن. هاوتایی وشەی تەواو "art" لە "start" دوور دەخاتەوە، هەستیاری پیتەکان هەڵبژاردەیە، و دەتوانیت گۆڕانکارییەکە سنووردار بکەیت بۆ هێڵی 1 یان هێڵی 2ی کڵۆیە دوولایەنەکان. هەموو کڵۆیەکی گۆڕاو لیست کراوە، و هەر کڵۆیەکی تاک ده‌توانرێت بگەڕێنرێتەوە.
هەرکەسێک کە ناوان و زاراوەکان لەنێوان وەرزێکدا یەکدەخات، چاککردنەوەی وشەسازی وەرگێڕانی ئامێر بە کۆمەڵ، یان گونجاندنی ژێرنووسی کەسێکی تر لەگەڵ شێوازی تایبەتی خۆیدا.