写一串「原词 → 新词」，整份字幕一次改完。时间轴、ASS 样式与 VTT 的 NOTE 块都不动，哪条不想改还能单独退回。
পুরো সাবটাইটেল ফাইলে এক সাথে প্রয়োগ করা "old term → new term" নিয়মের একটি গ্লোসারি, যেখানে টাইমিং, ASS স্টাইল এবং VTT নোট ব্লক বাইট-আইডেন্টিক্যাল রাখা হয়।
প্রতি লাইনে একটি নিয়ম, ->, =>, → বা একটি ট্যাব দিয়ে পৃথক করা; # দিয়ে শুরু লাইনগুলো কমেন্ট। হোল-ওয়ার্ড ম্যাচিং "start"-এর ভেতর থেকে "art"-কে দূরে রাখে, কেস সেন্সিটিভিটি ঐচ্ছিক, এবং আপনি প্রতিস্থাপনটি দ্বিভাষিক কিউয়ের ১ নম্বর লাইন বা ২ নম্বর লাইনে সীমাবদ্ধ করতে পারেন। প্রতিটি পরিবর্তিত কিউ তালিকাভুক্ত থাকে, এবং যেকোনো একটিকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যায়।
যে কেউ কোনো সিজনে নাম এবং পরিভাষা একত্রিত করছেন, বাল্ক আকারে মেশিন-ট্রান্সলেশনের শব্দ ঠিক করছেন, অথবা অন্য কারও সাবটাইটেল নিজের হাউজ স্টাইলে মানিয়ে নিচ্ছেন।